NeedTranslate
Перевод "Fat Man" на русский
Произношение Fat Man (фат ман) :
fˈat mˈan
фат ман транскрипция – 30 результатов перевода
Get your hands on your fucking head.
You want to take a ride, fat man?
Oh, bullshit.
Положи свои вонючие руки за свою вонючую голову.
Ты хочешь прокатиться с нами, толстяк?
Вот дерьмо.
Скопировать
God, it's going around, the whole place.
It's like that restaurant we had on the train with that funny fat man.
Marcello, will you give me a proof of your friendship?
Господи, как здесь всё кругом идет.
Мне кажется, что я в вагоне-ресторане... и тот потешный толстяк рассматривает меня.
Марчелло, вы можете оказать мне услугу во имя нашей прежней дружбы?
Скопировать
- Well, there was this man there...
- A fat man, right?
Fat?
- Знаете, был там у меня один...
- Наверняка, толстяк?
Тостяк? !
Скопировать
Tell me something.
Balding, middle-aged, fat man come in here recently?
I don't believe what just came in here recently.
Скажите-ка мне одну вещь...
Не заезжал ли к вам недавно лысый, тучный мужчина средних лет?
Не думаю, что недавно здесь такое могло быть.
Скопировать
By the time you get out of this place, I'll be in Cleveland with vivian and the kids.
Fat man in 201.
Come and get it.
К тому времени, как ты выберешься отсюда, я уже буду в Кливленде, с Вивианой и детьми.
Толстяк - в номере 201.
Идите и берите.
Скопировать
Let me see if I've got his description right.
A balding, middle-aged fat man.
That's not much to go on, Mr. Vespucci.
А можно ли мне его более точное описание?
Лысый тучный мужчина средних лет.
С этим не разбежишься, г-н Веспуччи.
Скопировать
Kramer!
Jerry, we've lost the fat man and we're running lean.
We're back on track, buddy.
Крамер!
Джерри, мы потеряли толстяка и повысили отдачу двигателя.
Мы стремительно догоняем цель, дружище.
Скопировать
Hey, the baton.
Yeah, I've got a hunch, fat man, I can't miss.
Thirteen, in the side.
Дирижёрская палочка.
У меня предчувствие. Я не промахнусь.
Тринадцать, в центральную лузу.
Скопировать
Sometimes, when you hold out for everything you walk away with nothing.
Remember that the next time a fat man asks you for advice.
ALLY: Why can 't I give advice to whoever?
Иногда, когда вы пытаетесь получить все, вы уходите ни с чем.
Помните об этом в следующий раз, когда толстяк попросит у вас совета.
Почему я не могу дать кому-то совет?
Скопировать
I can afford it as long as I see it again, if that's what you mean.
Got the rest from the fat man and Bacon?
Fat man, Bacon and myself.
Могу себе позволить, если деньги вернутся обратно.
А Толстый и Бэкон уже вписались?
Толстый, Бэкон и я.
Скопировать
Got the rest from the fat man and Bacon?
Fat man, Bacon and myself.
Looks like it's time to make that call to Harry.
А Толстый и Бэкон уже вписались?
Толстый, Бэкон и я.
Похоже, пора звонить Гарри.
Скопировать
Looks like it's time to make that call to Harry.
Who's this fat man then, eh?
Eh?
Похоже, пора звонить Гарри.
Это кто это Толстый?
А?
Скопировать
I blamed myself for leaving cookies.
Fat man trying to squeeze through a narrow chimney and I taunt him with Oreos and a glass of whole milk
And you call me odd.
Я так себя ругал за то, что оставлял для него печенье.
Толстяк, пытающийся пролезть через узкий дымоход. ...И я так упрекал его за печенье со стаканом жирного молока.
И ты называешь странной меня...
Скопировать
And then Pretty in Pink, which I can't watch with this tubby bitch anymore because when the redhead hooks up with her dream guy he starts sobbing like a little bitch with a skinned knee and shit.
And there's nothing worse than watching a fucking fat man weep.
What exactly brought you to Illinois?
- Простите? Мь прикинули: где знакомитыся, как не у абортария? Раз телки здесы, значит, любят трахатыся.
Ясно.
Ну ладно, мне пора.
Скопировать
Hey, Stewie, I see your bum.
Take a good look, fat man.
And take pictures so I'll have something to bring to court, you filthy pervert.
Эй, Стюи, я вижу твою попку.
Всмотрись внимательно, толстяк.
И сделай фото, тогда у меня кое-что будет, чтобы подать в суд, ты грязный извращенец.
Скопировать
Ha-ha-ha-ha!
Well, the fat man made a funny.
I rather enjoyed that.
Ха-ха-ха.
Однако, толстяк отмочил.
Я очень рад этому.
Скопировать
Okay, Santa number three, what can I get you ?
Could fat man with fying horse get quarters, please ?
- Watch my bank.
- Что вам принести? Джин, виски?
Разменяйте монеток старику на летающей лошади.
- Следи за моими картами. - Ладно.
Скопировать
Which ones are new?
- The green dude and the fat man.
- I haven't seen that robot before.
Кто из них новый?
- Зеленый и жирный.
- Готов поклясться, я первый раз вижу этого робота.
Скопировать
Give 'em what you got and get 'em outta here!
Shut the fuck up, fat man!
This ain't none of your goddamn business!
Отдай им то, что у тебя есть, и пускай они убираются!
Заткнись, толстяк!
Это не твое дело, мать твою!
Скопировать
We don't take nothing from nobody.
This reminds me of that fat man I used to ride to work.
Look at this, Marge.
Мы ни у кого ничего не берем.
Смитерс я вспоминаю того толстяка, на котором ездил на работу.
Посмотри Мардж. 58 долларов.
Скопировать
Just go on.
I'm sorry, old buddy... but it looks like you're stuck cleaning up the fat man.
All right.
Просто иди.
Прости старина,... но похоже ты застрял, и тебе придётся закончить с этим толстяком.
Ну ладно.
Скопировать
Who owns this shithole?
Fat man.
Speak up.
Который тут хозяин этого говнюшника?
Ты, толстяк.
Говори.
Скопировать
- Shut up.
"Fat man gets it off."
- Shut up!
- Заткнись.
"Жирдяй кончает".
- Заткнись!
Скопировать
- Shut up!
"Fat man can't find his dick because he's much too fat."
Will you leave me alone.
- Заткнись!
"Жирдяй не может найди свой член, потому что слишком толстый".
Вы оставите меня в покое?
Скопировать
I got no problem.
See, Fat Man Saso there owes me money and he's a little slow in paying me.
So I'm just working it off for him. We haven't been formally introduced.
Ќикаких проблем.
Ќикаких. ¬он тот человек, —асо, должен деньги, и всЄ никак не отдаст.
"ак что € гул€ю за его счет.
Скопировать
Good Lord, lads... I'm glad you have the money.
If we're looking for a fat man, why don't we get one under the bridge?
The sheriff and his posse are here.
Боже, парни, я рад, что деньги у вас.
Если нам нужен толстяк, почему бы не поймать его под мостом?
Шериф и его ребята здесь
Скопировать
- One of them is well known, sir.
- A large fat man.
- Fat as butter.
- Один из них нам известен, сэр.
- Крупный толстяк.
- Жирдяй.
Скопировать
What are you doing here?
- There's a fat man on the couch.
- Alright!
Что ты тут делаешь?
- Там какой-то толстяк на диване.
- Всё в порядке!
Скопировать
Oh. I'll give it a chance.
Americans have grown up with the image of the jolly fat man--
Dom DeLuise Alfred Hitchcock, and, of course Santa Claus.
Посмотрим.
Американцам нравится образ толстяка.
Альфред Хичкок, Санта Клаус.
Скопировать
Come on, honey, take it off.
Shake it, fat man.
Shake it, baby.
- Раздевайся, крошка!
Зажигай, толстяк!
Давай, детка!
Скопировать
